入力内容保存/読込
保存したデータ読込
現在の入力内容を保存
保存データ削除
保存日:
未保存
令和6年(2024年)度 香港日本人学校編入学申請フォーム
お子様のデータご入力の前に、以下の文章をよくお読みください。その内容について了解され、同意された方は、文の下にある「同意欄」にチェックを入れて「入学児童データ入力欄」へお進みください。
【香港日本人学校の入学条件】
・入学時点で香港の居留権を有しているか、あるいは居留に必要な有効ビザを取得済みで、香港に居住し、学齢に達しており、日本語による教育に支障がない方。国籍は問いません。
・心身の発達に障害があり、特別な配慮を要する児童については、別途規定がありますので学校事務局まご連絡ください。別途規定の詳細は以下のリンクからアクセスしてご覧ください。
http://www.hkjs.edu.hk/specialneeds.html
・入学の可否については、上記の資格等の判断に基づき、各校の校長が判断します。
※香港で学校入学の際にお子さんの家族居住ビザ(Dependent Visa)は必須です(香港の教育条例による)。編入学の手続き時にビザを拝見します。取得されていないお子さんは編入学の手続きができません。
保護者の就労ビザ取得が前提での家族の居留許可ですので、保護者のビザも含め本校への編入学に前もって余裕ある期間での申請をしてください。香港に到着してからの申請では遅すぎ、通学を開始できません。日本からいらっしゃる場合、日本の中国大使館、総領事館へビザの申請を行い、香港の居住ビザを取得してからご来港ください。
編入学時にお子さんのビザが所得できていない場合、編入学できません。
在籍していた学校を退学してしまった、香港に転居してしまった、といった理由でも、ビザがない時点で法的に入学許可を出すことができません。ご留意ください。
【同意欄】・「香港日本人学校の入学条件」の内容を了解され、同意されますか。
*
入学条件の内容に同意した。I hereby agree to comply with the rules of the HKJS & JIS's enrollment that stated above.
*「入学条件の内容に同意した。」にレ点を入れチェックすることにより、このオンライン登録フォームの利用者は、本校の入学条件を読み、了解され、同意されたことになります。
*これに同意されない場合は、「同意した」をクリックせず、アクセスを終了してください。
■■■■ 編入学児童データ入力欄 ここから ■■■■
*
すべての項目についてご入力ください。 All the questions must be answered and filled in.
メールアドレス
Email Address
*
保護者の連絡用のメールアドレスをお書きください。例: hkichiro@hkjs.edu.hk
※日本の携帯電話のメールアドレスは避けて下さい。例:@ne.ezweb.jp
※GMAIL, Microsoft の無料メール(HOTMAIL / OUTLOOK.COM / LIVE.JP等)は本校からのメールが迷惑メールに入ってしまうことが多く、届かないと誤解された苦情があります。ご注意ください。
本校への登校開始希望年月日
The Commencement day of Schooling*
*
2025
年
いつから通学を開始するご予定かを入力してください。今年の3学期は、2025年1月8日からです。
1月
2月
1日
2日
3日
4日
5日
6日
7日
8日
9日
10日
11日
12日
13日
14日
15日
16日
17日
18日
19日
20日
21日
22日
23日
24日
25日
26日
27日
28日
29日
30日
31日
編入学説明会の参加(必ず児童生徒同伴です)
*
個別対応
2025年1月6日(月):3学期の編入学説明会に参加
※必ず、児童生徒本人も同伴でご参加ください。保護者だけの参加では入学できません。
■■■■ 児童生徒欄 ■■■■
Student's Information
児童生徒名
Name of Student
*
姓
名
せい
めい
ひらがな
Please use Hiragana
Surname
Given Name
パスポート表記で、全部「半角英文字」の「大文字」でお願いします。
Please input the same name as the passport. CAPITAL LETTER.
入学校と学年
Campus and Grade
*
香港校小学部
香港校小学部グローバルクラス(GC)
香港校中学部
大埔校
注意:中学部は、香港校にのみ有ります。Please note: Secondary Section is available only at the Hong Kong campus.
小1
小2
小3
小4
小5
小4GC(合格者)
小5GC(合格者)
小6
中1
中2
中3
児童生徒の生年月日
BOD of Student
*
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
日
*2024年度の小1は、2017年4月2日~2018年4月1日生まれです。
*2018年4月2日以降に生まれたお子さんは、学齢に達していないため、申請を受理できません。
2024年4月2日時点の年齢
Age as of 2-Apr-2024
*
満
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
歳 years old
本人の国籍1 Nationality1
*
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
国籍またはパスポートの種別を選んでください。
本人の国籍2 Nationality2
*
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
なし NIL
多重国籍者の場合、二つ目の国籍 (無い場合は、なしを選択) Another Nationality (Choose NIL if none)
本人の性別
Applicant's Gender
*
男 Male
女 Female
--------------- [特別なケア・疾病・特記事項] ---------------
特別なケアの必要、疾病等、特記すべき事項など
Special Remarks
*
※特記すべき事項を遺漏なく文章でご明記下さい。
※入学において重要な項目です。空欄にせず必ずご記入ください。
*Please fill Info in this blank
--------------- [ビザ・住所・連絡先] ---------------
香港居留ビザ
HKVisas
*
居留ビザを取得した Permitted
永住権がある Permanent Resident
申請中 Applying
※登校開始時に有効な就労(家族)ビザ、教育ビザ、投資(家族)ビザなどが必須です。「観光ビザ」では入学できません。
※香港で学校入学の際にお子さんの家族居住ビザ(Dependent Visa)は必須です(香港の教育条例による)。編入学の手続き時にビザを拝見します。取得されていないお子さんは編入学の手続きができません。
保護者の就労ビザ取得が前提での家族の居留許可ですので、保護者のビザも含め本校への編入学に前もって余裕ある期間での申請をしてください。香港に到着してからの申請では遅すぎ、通学を開始できません。日本からいらっしゃる場合、日本の中国大使館、総領事館へビザの申請を行い、香港の居住ビザを取得してからご来港ください。
児童生徒が有する/申請中のビザの種類
Type of Visa for the Applicant
*
就労ビザに付随する家族ビザ Dependent Visa under Employment Visa
教育ビザ Education Visa
無条件ビザ Unconditional Visa
投資永住権 Capital Investment Entrance Scheme
香港永久居民 HKSAR Permanent resident
その他 Others
児童生徒本人のビザの種類、または居住権についてお答えください。
ビザ番号 Visa No.
*
申請中の方は、当局の受付番号を入力してください。永久居民の場合はHKID NO.を入力してください。
ビザ有効期限 Expiry Date of Visa
*
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
日
永久居民の場合は999年1月1日を入力してください。
住所(英文)
Residential Address
*
※香港の住所を英文で入力してください。
香港 HK Island
九龍 Kowloon
新界 New Territories
その他 Others
自宅電話番号 Home phone No.
*
Home:
ハイフンなしでお願いします。 Please input Number without dash.
携帯電話番号 Mobile No.
*
Mobile:
保護者に必ず連絡の取れる携帯電話番号をご記入ください。ハイフンは不要です。 We will call this number when EMERGENCY. Please input Number without dash.
携帯所有者
The Owner of above mobile phone
*
父 Father
母 Mother
その他 Other
緊急の際は、まずこちらに学校からお電話します。その時電話を受ける人の確認です。
--------------- [入学までの経歴] ---------------
来港時期
*
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
日
幼稚園
Kindergarten
*
名称:
在籍した幼稚園の情報を入力してください。「(神奈川県川崎市)」「(米サンフランシスコ)」など所在地域が分かるよう書いてください。
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 から
(無い場合は「0000年 01月」)
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 まで
(無い場合は「0000年 01月」)
小学校(1)
Primary School (1)
*
過去に在籍した1校目の小学校の情報を入力してください。「~区立」「(神奈川県川崎市)」「(米サンフランシスコ)」など所在地域が分かるよう書いてください。
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 から
(無い場合は「999年 01月」)
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 まで
(無い場合は「999年 01月」)
小学校(2)
Primary School (2)
*
過去に在籍した2校目の小学校の情報を入力してください。「~区立」「(神奈川県川崎市)」「(米サンフランシスコ)」など所在地域が分かるよう書いてください。
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 から
(無い場合は「999年 01月」)
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 まで
(無い場合は「999年 01月」)
中学校
Secondary School
*
直前まで在籍した中学校の情報を入力してください。「~区立」「(神奈川県川崎市)」「(米サンフランシスコ)」など所在地域が分かるよう書いてください。
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 から
(無い場合は「999年 01月」)
西暦
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月 まで
(無い場合は「999年 01月」)
その他の在籍校
Other Educational History
*
書ききれない場合、こちらに補足情報をご入力ください。
■■■■ 通学方法の選択 ■■■■
Method of Commute
通学方法
*
通学バス School Bus
徒歩 by Foot
公共交通機関 by Public Transport
自家用車 by Private Car
通学バスか、そうでない場合の交通手段をお書きください。
通学バスの利用を希望しますか?(通学バス利用者会に加入しますか)
*
通学バス利用者会に入会します Yes
入会しません(通学バスは利用できません) No
通学バスを利用するには、各校の「通学バス利用者会」への加入が必須です。
【ご同意いただく内容】通学バス利用者会に入会後は、通学バス利用者会会則に従うとともに、通学バス利用者会心得を遵守し、保護者としての責任のもと、円滑な通学バス運行をはかることに協力することを誓約いたします。
通学バス利用者の規則遵守同意
Agreement
*
上記内容に同意する。 Agreed the rules of School bus user's committee
通学バスは利用しない No need School Bus
通学バスへ利用者会の入会に際しては、「上記内容に同意する Agreed」を選択する必要があります。
希望する通学バスストップ
*
(希望しない)
(未定)
-----
香港校(小・中) 6B-維園泳池
香港校(小・中) 40A-城市花園
香港校(小・中) 8A-北角健康院
香港校(小・中) 8B-港濤軒
香港校(小・中) 8TG-丹拿花園
香港校(小・中) 16-嘉泰大廈
香港校(小・中) ZEN-尚翹台
香港校(小・中) 22A-雍景台
香港校(小・中) WOOD-活道
香港校(小・中) CP-中環碼頭
香港校(小・中) 41A-太古湾道
香港校(小・中) 41B-太古城道
香港校(小・中) 41C-太裕路
香港校(小・中) 43LS-逸濤湾
香港校(小・中) 43GP-嘉享湾
香港校(小・中) 45-基利坊
香港校(小・中) 42A-康怡C座
香港校(小・中) TKT-奥海城
香港校(小・中) KWN-圓方
香港校(小・中) LGN-海逸豪園
香港校(小・中) RYP-半島豪庭
香港校(小・中) KWT-九龍塘
香港校(小・中) KMT―光明台
香港校(小・中) BW18-樂陶苑
香港校(小・中) 15-礼頓山
-----
大埔校:16調景嶺 翠嶺路
大埔校:2Aホンハム黄埔花園
大埔校:2Bホンハム海逸道
大埔校:2Cホンハム紅荔道
大埔校:2D理工大学宿舎前
大埔校:10A尖沙咀圓方エレメンツ
大埔校:11廣東道港景峯
大埔校:18奥運海帆道
大埔校:17A大圍車公廟道
大埔校:14火炭駿景路
大埔校:14B樂景街
大埔校:12B美孚百老匯街
大埔校:15青衣青敬路
香港でのご住所が確定されている方のみご入力できます。変更は基本的にできません。
■■■■ 保護者・家族欄■■■■
Guardian and Family's Information
保護者名
Name of Parent
*
姓
名
姓が先です。 Surname first
Surname
Given Name
保護者のパスポート上のローマ字名を「半角英文字」の大文字でお願いします。
Please input the same name as the passport of Guardian. CAPITAL LETTER.
児童生徒本人との続柄
Relationship
*
父 Father
母 Mother
祖父 Grandfather
祖母 Grandmother
叔(伯)父 Uncle
叔(伯)母 Aunt
その他 Other
香港居住歴
Duration of Abidance in HK
*
年
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
か月 の間、香港に住んでいる。
*香港に何年間住みましたか。「長さ」でお答え下さい。
*これから来られる方、来港まもない方は、「00年 01ヶ月」と入力してください。
保護者の勤務先
Company Name in Japanese / Chinese
*
名称:
中文または和文での名称をご入力ください。
Name:
in English
主な勤務地
*
香港 HK
広東省 Canton
香港と広東省 HK and Canton
広東省以外の中国 China
その他 Others
勤務先電話番号
Company Phone and Fax
*
TEL:
-
-
半角数字で。国番号の前の+は不要です。
FAX:
-
-
携帯電話番号
Mobile Phone of Guardian
*
Mobile:
保護者に必ず連絡の取れる携帯電話番号をご記入ください。ハイフンは不要です。 We will call this number when EMERGENCY. Please input number without dash.
父親氏名
*
姓
名
年齢
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
なし
歳
国籍
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
(なし NIL)
国籍またはパスポートの種別を選んでください。
母親氏名
*
姓
名
年齢
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
なし
歳
国籍
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
(なし NIL)
きょうだい1氏名
*
姓
名
いない場合は、「なし なし 999歳」を入力してください。Please input NIL and 999 if none.
年齢
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
999
歳 国籍
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
(なし NIL)
学校名
*
具体的な学校名を記入してください
きょうだい2氏名
*
姓
名
いない場合は、「なし なし 999歳」を入力してください。Please input NIL and 999 if none.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
over20
999
歳
国籍
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
(なし NIL)
きょうだい2 学校名
*
きょうだい3氏名
*
姓
名
いない場合は、「なし なし 999歳」を入力してください。Please input NIL and 999 if none.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
over20
999
歳
国籍
日本 Japan
中国 PRC
中国(香港特区)HKSAR
海外英国 BNO
台湾 Taiwan ROC
大韓民国 ROK
米国 USA
カナダ Canada
英国 UK
フランス France
フィリピン Philippines
マレーシア Malaysia
その他 Others
(なし NIL)
学校名
*
その他の家族情報 Other Info. of Family
*
主治医名と電話番号
*
(特に無い場合は、「なし」)
備考・質問など
Remarks & Questions
*
(特に無い場合、「なし」)
■■■■ 内容の最終確認 ■■■■
Final Confirmation
【確認欄】登録情報(特別なケアの必要性、特記すべき事項を含む)、記入内容に間違い・遺漏がないかもう一度ご確認ください。
*
左記の内容について間違いがないことを確認しました。 The information accuracy has been confirmed.
以上のご入力内容が正しいことを、クリックしてご確認ください。
【同意欄】本校の学費(学校等納付金)についての規定には、以下の内容があります。
「・本校授業料は前納方式であり、退学時は退学日より30日以上前に所定退学関連書類を提出した場合在籍しない月の授業料は返却します。退学日まで30日未満で退学連絡した場合、翌月の授業料、また1日でも在学した月分の授業料は返却となりません。
・授業料はその期の授業料を納入期限までに必ずお支払いください。各期の授業料をその期末(7、11、3月未日)までに納入いただけない場合は、翌期の在籍をお受けできません。」以上をお読みの上、ご同意される方は「同意します」を選択してください。
*
左記の授業料等に関する規定を読み、同意します。
規則について同意されるか否か、クリックして意思表示をお願いします。クリックで、同意されたとみなされます。
同意されない方は、このブラウザのタブを閉じてください。
内容確認画面へ