入力内容保存／読込

夏休み日本語教室
Summer Holiday Japanese Classes
暑假日语教室

右下（みぎした）の▼をクリックすると、翻訳（ほんやく）が　できます。
Click on the “▼” button in the lower right corner to translate the text.
点击右下角的 ▼ 进行翻译

来日(らいにち）したばかりの小学生（しょうがくせい）のための夏休み（なつやすみ）日本語教室（にほんごきょうしつ）
"Summer Holiday Japanese Classes" for Newcomer Children in Japan
“暑假日语教室”面向刚来日本的小学生

*2026年（ねん）8月（がつ）3日（みっか）月曜日（げつようび）と8月（がつ）4日（よっか）火曜日（かようび）10：00-12：00
*2026年8月3日（周一）和8月4日（周二）10：00-12：00
*Monday, August 3- Tuesday, August 4, 2026　10：00-12：00
親（おや）の名前（なまえ）
Parent's name
父母姓名必須
メール E-mail　电子邮件

確認用
電話番号
Telephone Number
电话号码必須
 -  - 
住（す）んでいる区（く） Ward 在住区必須
教室（きょうしつ）に　来（く）る　こども について　書（か）いてください。
Please enter the information of the child registering for this class.
请填写报名此次教室的孩子的信息。
国（くに）・地域（ちいき）
Where are you from?
出身国或者地区

必須
こどもの名前（なまえ）
Child's name
孩子的姓名必須
なんさい　ですか
Child's age
孩子的年龄必須
 さい  
何年生（なんねんせい）ですか
Grade in school
年级必須
 年生（ねんせい）  
小学校（しょうがっこう）の名前（なまえ）
Name of Elementary School
小学名称必須
 小学校（しょうがっこう）  
話（はな）せる　言葉（ことば）
Languages the child speaks
儿童使用的语言必須
どのくらい　日本　に　すんで
いますか？
How long has your child been living in Japan?
孩子在日本生活了多久？必須
日本語（にほんご）が　勉強（べんきょう）して　どのくらい ですか？
How long has your child been studying Japanese?
孩子学习日语多久了？必須
この教室（きょうしつ）は、保護者（ほごしゃ）の　送り迎え（おくりむかえ）が　必要で（ひつよう）です。送り迎え（おくりむかえ）が　できますか？
Parents or guardians are required to drop off and pick up their children for this class. Will you be able to do this?
参加本教室需要家长接送。请问您可以负责接送吗？必須
この教室（きょうしつ）をどこで　知（し）りましたか？
Where did you find out about this class?
您是从哪里知道这个教室
的？必須
メッセージ　message 留言