手作り火鍋交流会お申込みフォーム

手作り火鍋交流会のお申し込みフォームです。
お申し込み状況を確認の上お支払い方法をご案内し、ご入金の確認をもって参加確定とさせていただきます。
■参加費■
男性：4,000円
女性：3,500円

This is the registration form for the homemade hot pot networking event. We will send you payment instructions after confirming the application status, and your registration will be completed upon receipt of your payment.

■Participation Fee■
Men: 4,000 yen
Women: 3,500 yen

国籍(NATION)必須

お名前（NAME）必須

使用言語（Languages）

日本語（Japanese）

中国語(Chinese)

英語(English)

その他(Other)

つかえる言語を選択してください。
挨拶ができる程度又は興味がある程度でも可。

Please select the languages you can speak.
It is perfectly fine if you can only greet or are just interested.

メールアドレス（E-MAIL）必須

確認用
※本メールに会場の詳細及び支払い情報をお届けします。
* Details of the venue and payment information will be sent in this email.

SNSアカウント

※LINEかWechatでのご連絡が可能な方はご記載をお願いします。

禁止事項 / Prohibited Activities / 禁止事项

当イベントにおいて、以下の行為や勧誘は一律でお断りしております。万が一発覚した場合は、その場で退場および今後の参加をお断りいたします。
・宗教、政治
・主催許可以外のマルチレベルマーケティング（MLM）
・投資等の勧誘や宣伝
・20歳未満の方、および学生の方の参加
・他の参加者の無断撮影・録音（料理や会場の撮影は可能です）

上記の禁止事項に同意する必須

同意する（Agree）

同意しない（Not Agree）

※同意いただけない場合は参加できません。
* Agreement is required to participate.

同意事項 / Terms of Agreement / 同意事项

本会は、主催企業（BX社）のMLM等のビジネス紹介およびパートナー募集を含みます。また参加者同士のビジネス紹介やリクルートも禁止事項に該当しない限り自由とします。趣旨にご同意の上でお申し込みください。

本活动包含主办方（BX公司）的网络营销（MLM）等业务介绍以及合作伙伴招募。此外，在不违反禁止事项的前提下，参加者之间的业务介绍和招募也是自由的。请在同意本宗旨的前提下报名

上記の禁止事項に同意する必須

同意する（Agree）

同意しない（Not Agree）

※同意いただけない場合は参加できません。
* Agreement is required to participate.

苦手なもの、アレルギー
（allergy)必須

なるべくご配慮させていただきますが火鍋に必須なお肉や香辛料などの具材は配慮できない為予めご了承ください。
※We will do our best to accommodate your dietary preferences and restrictions. However, please note that we are unable to modify or omit essential ingredients required for the hot pot, such as meat and certain spices.

お問い合わせ（Inquiries）必須

ご質問やお問い合わせがありましたら気軽にご記載ください。

If you have any questions or inquiries, please feel free to fill them out here.