宿泊者名簿/住宿登记表（中国語）

・需提供所有客人的信息。
如果您预订了多个人，请在提交后从第一页开始进行操作，因为每个人的信息都需要单独输入。

・提交后，无法在中途保存或修改。
在进行屏幕操作之前，请确保所有必需的信息已准备好。

・我们将要求所有入住客人提供以下信息：
1. 姓名
2. 电话号码
3. 地址
4. 出生日期
5. 国籍
6. 护照照片（适用于海外居住的客人）
7. 带照片的身份证明（适用于在日本居住的客人）
8. 前一晚住宿地
9. 目的地

・未能提交必需信息可能导致预订被取消。

・即使在日本居住的客人也需要提交带照片的身份证明。

・感谢您在遵守住宿相关法律方面的合作。
卫生劳动省的信息：
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000130600_00001.html
私人住宿业务门户网站的信息：
https://www.mlit.go.jp/kankocho/minpaku/business/host/responsibility01.html

・我们将负责管理收集到的个人信息，不会提供、销售或与第三方分享。
然而，在法律义务的情况下，如警察的请求，我们可能需要提交信息。

提交后无法更正。请确保输入信息的准确性。

感谢您的合作。处理完成后无需联系。
如果需要修改您填写的内容，麻烦您请重新提交表格。
如果有多位入住者，请在第一页完成每位客人的入住登记。