宿泊者名簿/숙박자 명부（韓国語）

・모든 투숙객의 정보를 입력해 주셔야 합니다.
예약자가 2명 이상인 경우, 제출 완료 후 첫 페이지로 돌아가 다시 제출해 주세요.

・입력 도중 저장이나 제출 완료 후 수정은 불가능 합니다.
입력 정보를 미리 준비하신 뒤, 화면을 넘겨주세요.

・모든 투숙객분께 아래 정보를 제출해 주시기 바랍니다.

1. 이름
2. 전화번호
3. 주소
4. 생년월일
5. 국적
6. 여권 사진（해외 거주자 대상）
7. 얼굴 사진이 포함된 신분증（일본 거주자 대상）
8. 전날 숙박지
9. 목적지

・제출이 확인되지 않을 경우 예약이 취소될 수 있습니다.

・일본에 거주하시는 투숙객도 얼굴 사진이 부착된 신분증을 제출할 필요가 있습니다.

・일본의 법률상 필요한 절차입니다. 협력 부탁 드립니다.
후생노동성 안내문:
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000130600_00001.html
민박 제도 포털 사이트 안내문:
https://www.mlit.go.jp/kankocho/minpaku/business/host/responsibility01.html

・수집 된 개인 정보는 안전하게 저장 및 관리되고 있으며 제3자에게 제공, 판매, 공유되지 않습니다.
법적 의무에 의거해 경찰 등의 기관에게 개인 정보 제공 요청이 있을 경우에만 제출 됩니다.

전송된 정보는, 수정이 불가하오니 신중히 입력해 주시기 바랍니다.

대응해 주셔서 감사합니다. 처리가 완료된 후에는 연락하지 않으셔도 됩니다.
입력하신 내용에 수정이 필요할 경우, 번거로우시겠지만 다시 한 번 양식을 제출해 주시기 바랍니다。
여러 명이 숙박하는 경우, 첫 페이지에서 인원수에 맞게 체크인을 완료해 주시기 바랍니다.