令和8年度留学生イベント「紅型染め体験」 残り定員：20

今年度の留学生イベントに興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。
以下の事項をご記入の上、お申込みください。

（Thank you for your interest in our 2026 Exchange Student Event “Bingata Dyeing Experience”. Please fill in this form to register for the event.）

（感谢您报名参加2026年“缤纷琉球——红型手作体验”留学生活动，请认真填写下列信息。若报名人数超过上限，将按照报名的先后顺序决定参加人员，敬请知悉。）

(2026년도 유학생 이벤트 ‘빈가타 염색 체험’에 관심을 가져 주셔서 대단히 감사합니다. 아래 사항을 기입하신 후 참가를 신청해 주세요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【注意事項】＊
イベント終了後、ご自宅での仕上げ作業が必要となります。

（Please confirm you understand you will need to add the finishing touches to your coaster at home./活动结束后，作品需携带回家完成水洗工序，敬请知悉。/본 이벤트는 이벤트 종료 후 자택에서 별도의 마무리 작업이 필요합니다.）
お名前（Name/姓名/한글 혹은 영어 이름）＊
ふりがな（Kana/注音假名/가타카나）
年齢（Age/年龄/나이）
国籍（Nationality/国籍/국적）＊
電話番号（Daytime phone number/电话号码/전화번호）＊
 -  - 
日中連絡が取れる連絡先をご記入ください。
（Please ensure you can be reached at this number during the day./请填写可及时联系到您的电话号码・ 연락드릴 수 있는 전화번호를 기입해 주십시오.）
メールアドレス（Email address/邮箱/이메일）＊

（確認用/Confirm email address）
「～@kyuhaku.jp」からのメールを受け取れるよう、設定をお願いいたします。
（Please ensure you can receive emails from addresses ending in “@kyuhaku.jp”./ 请提前将“～@kyuhaku.jp”邮箱设为可信发件人。/‘~@kyuhaku.jp’로부터 메일을 수신하실 수 있도록 설정해 주십시오.）
学校名（School name /学校名称/학교명）＊
日本語レベル（Japanese ability/日语能力级别/일본어 수준）＊
通訳希望（Will you require translation during the event?/是否需要翻译/통역 희망）＊
通訳希望言語（What language do you require translation into?/ 请选择翻译语言/통역을 희망하는 언어）
ワークショップで染めたいデザインを１点お選びください。＊
（Please select the design you would like to dye on the day.请选择您喜欢的红型图案/워크샵에서 만들고 싶은 작품을 1개 선택해주세요.）
【注意事項】＊
デザインのご希望に添えない場合があります。この場合は、九州国立博物館のスタッフが選んだデザインになります。

（Please confirm you understand there may be circumstances in which your preferred coaster design is unavailable. In this case, we will select and provide another design./ 您所选择的图案可能因实际情况无法提供，届时将使用由本馆指定的图案，敬请谅解。/재료 수량에 따라 희망하신 디자인을 준비해 드리지 못할 수 있습니다.）
その他（Other/其他/기타）
※何か配慮してほしいことやご質問がありましたらお教えください。
（Please let us know if you have any questions or comments./若有其他疑问或需求，您可以留言告知我们。/요청하고 싶은 사항이나 질문이 있으시면 알려 주십시오.）