令和6年度　香港日本人学校 新小学1年生入学　オンライン登録 2024-2025 HKJS & JIS Online Registration Form for New P1

お子様のデータご入力の前に、以下の文章をよくお読みください。その内容について了解され、同意された方は、文の下にある「同意欄」にチェックを入れて「入学児童データ入力欄」へお進みください。



【香港日本人学校の入学条件】

・入学時点で香港の居留権を有しているか、あるいは居留に必要な有効ビザを取得済みで、香港に居住し、学齢に達しており、日本語による教育に支障がない方。国籍は問いません。

・心身の発達に障害があり、特別な配慮を要する児童については、別途規定がありますので学校事務局まご連絡ください。別途規定の詳細は本校ホームページをご参照ください。

・入学の可否については、上記の資格等の判断に基づき、各校の校長が判断します。
【同意欄】・「香港日本人学校の入学条件」の内容を了解され、同意されますか。*

*「入学条件の内容に同意した。」にレ点を入れチェックすることにより、このオンライン登録フォームの利用者は、本校の入学条件を読み、了解され、同意されたことになります。
*これに同意されない場合は、「同意した」をクリックせず、アクセスを終了してください。
　
　
■■■■　入学児童データ入力欄　ここから　■■■■
＊すべての項目についてご入力ください。 All fields are required.
メールアドレス
Email Address*

もう一度入力
保護者の連絡用のメールアドレスをお書きください。
例： hkichiro@hkjs.edu.hk
*本校からのメール(@hkjs.edu.hk / @jis.edu.hk)が、gmail / outlook等では迷惑メールボックスに入ることが散見されます。連絡保持のため、ご登録後は必ず迷惑メールの中もご確認ください。
本校への登校開始希望日
Expected Commencement day**
 年   月  日 
いつから通学を開始するご予定かを入力してください。（範囲は入学式の2024年4月15日(月)から4月30日(火)までです。）
入学説明会の参加（必ず新1年生児童同伴）*

※必ず、新1年生児童本人も同伴でご参加ください。保護者だけの参加では入学できません。
■■■■　児童欄　■■■■
Student's Information
児童名
Student name*
姓　 
名　 
 　  
せい 
めい 

ひらがな
Please use Hiragana
Surname 
Given Name 

パスポート表記で、全部「半角英文字」の「大文字」でお願いします。
Please input the same name as the passport. CAPITAL LETTER.
入学校
Campus*
児童の生年月日
DOB of Student*
西暦  年  月  日 
*2024年度の小１は、2017年4月2日～2018年4月1日生まれです。
*2018年4月2日以降に生まれたお子さんは、学齢に達していないため、申請を受理できません。
2024年4月2日時点の年齢
Age as of 2-Apr-2024*
満  歳 years old  
本人の国籍１　Nationality1*

国籍またはパスポートの種別を選んでください。
本人の国籍２ Nationality2*

多重国籍者の場合、二つ目の国籍　（無い場合は、なしを選択） Another Nationality (Choose NIL if none)
本人の性別
Applicant's Gender*
--------------- [特別なケア・疾病・特記事項] ---------------
特別なケアの必要、疾病等、特記すべき事項など
Special healthcare needs (if any)*

※特記すべき事項を遺漏なく文章でご明記下さい。
※入学において重要な項目です。空欄にせず必ずご記入ください。
*Please fill Info in this blank
--------------- [ビザ・住所・連絡先] ---------------
香港居留ビザ
HKVisas*

*登校開始時に有効な就労(家族）ビザ、教育ビザ、投資（家族）ビザなどが必須です。香港の観光ビザでは入学できません。
児童が有する／申請中のビザ
Visa Types of the Applicant*

児童本人のビザの種類、または居住権についてお答えください。
ビザ番号 Visa No.*

申請中の方は、当局の受付番号を入力してください。永久居民の場合はHKID NO.を入力してください。
ビザ有効期限 Expiry Date of Visa*
西暦  年  月  日 
永久居民の場合は999年1月1日を入力してください。
住所（英文）
Residential Address*

※香港の住所を英文で入力してください。
自宅電話番号　Home phone No.*
Home: 
ハイフンなしでお願いします。　Please input Number without dash.
携帯電話番号 Mobile No.*
Mobile: 
保護者に必ず連絡の取れる携帯電話番号をご記入ください。ハイフンは不要です。 We will call this number when EMERGENCY. Please input Number without dash.
携帯所有者
The Owner of above mobile phone*

緊急の際は、まずこちらに学校からお電話します。その時電話を受ける人の確認です。
--------------- [その他情報] ---------------
児童が香港に到着する・した時期
ETA HK*
西暦  年  月  日 
幼稚園
Kindergarten*
名称： 
在籍した幼稚園の情報を入力してください。「（神奈川県川崎市）」「（米サンフランシスコ）」など所在地域が分かるよう書いてください。
西暦  年  月  から  
（無い場合は「0000年　01月」）
西暦  年  月  まで  
（無い場合は「0000年　01月」）
その他の在籍校
Other Education (if any)*

書ききれない場合、こちらに補足情報をご入力ください。
　
　
■■■■　通学方法の選択　■■■■
Commute methods
通学方法*

通学バスか、そうでない場合の交通手段をお書きください。
通学バスの利用を希望しますか？（通学バス利用者会に加入しますか）
Would you like to join the school bus services?*

通学バスを利用するには、各校の「通学バス利用者会」への加入が必須です。
【ご同意いただく内容】通学バス利用者会に入会後は、通学バス利用者会会則に従うとともに、通学バス利用者会心得を遵守し、保護者としての責任のもと、円滑な通学バス運行をはかることに協力することを誓約いたします。
通学バス利用者の規則遵守同意
Agreement*

通学バスへ利用者会の入会に際しては、「上記内容に同意する Agreed」を選択する必要があります。
希望する通学バスストップ
Preferred Bus Stop*

香港でのご住所が確定されている方のみご入力できます。変更は基本的にできません。
　
　
■■■■　保護者・家族欄■■■■
Guardian and Family's Information
保護者名
Name of Parent*
姓 
名 

姓が先です。　Surname first
Surname 
Given Name 

保護者のパスポート上のローマ字名を「半角英文字」の大文字でお願いします。
Please input the same name as the passport of Guardian. CAPITAL LETTER.
児童本人との続柄
Relationship*
香港居住歴
Duration of Abidance in HK*
 年  か月の間、香港に住んでいる。 
*香港に何年間住みましたか。「長さ」でお答え下さい。
*これから来られる方、来港まもない方は、「00年 01ヶ月」と入力してください。
保護者の勤務先
Company Name in Japanese / Chinese*
名称： 
中文または和文での名称をご入力ください。
Name: 
in English
主な勤務地*

Tel:  -  - 
携帯電話番号
Mobile Phone of Guardian*
Mobile: 
保護者に必ず連絡の取れる携帯電話番号をご記入ください。ハイフンは不要です。 We will call this number when EMERGENCY. Please input number without dash.
父親氏名*
姓 
名 
年齢  歳  
国籍 
国籍またはパスポートの種別を選んでください。
母親氏名*
姓 
名 
年齢  歳  
国籍 
きょうだい1氏名*
姓 
名 

いない場合は、「なし　なし　999歳」を入力してください。Please input NIL and 999 if none.
年齢  歳  国籍 
学校名*

具体的な学校名を記入してください
きょうだい2氏名*
姓 
名 

いない場合は、「なし　なし　999歳」を入力してください。Please input NIL and 999 if none.
 歳  
国籍 
きょうだい２　学校名*
きょうだい3氏名*
姓 
名 

いない場合は、「なし　なし　999歳」を入力してください。Please input NIL and 999 if none.
 歳  
国籍 
学校名*
その他の家族情報　Other Info. of Family*
主治医名と電話番号 Attending Physician and Phone No.
*

（特に無い場合は、「なし」）
備考・質問など
Remarks & Questions*

（特に無い場合、「なし」）
　
　
■■■■　内容の最終確認　■■■■
Final Confirmation
【確認欄】登録情報（特別なケアの必要性、特記すべき事項を含む）、記入内容に間違い・遺漏がないかもう一度ご確認ください。*

以上のご入力内容が正しいことを、クリックしてご確認ください。
【同意欄】本校の学費（学校等納付金）についての規定には、以下の内容があります。
「・本校授業料は前納方式であり、退学時は退学日より30日以上前に所定退学関連書類を提出した場合在籍しない月の授業料は返却します。退学日まで30日未満で退学連絡した場合、翌月の授業料、また1日でも在学した月分の授業料は返却となりません。
・授業料はその期の授業料を納入期限までに必ずお支払いください。各期の授業料をその期末（7、11、3月未日）までに納入いただけない場合は、翌期の在籍をお受けできません。」以上をお読みの上、ご同意される方は「同意します」を選択してください。*

規則について同意されるか否か、クリックして意思表示をお願いします。クリックで、同意されたとみなされます。
同意されない方は、このブラウザのタブを閉じてください。