入力内容保存/読込

Reservation Form

<予約問合先/預約詢問聯絡機構/Reservations and Information>
株式会社 プレミアム北海道/股份公司Premium北海道/Premium Hokkaido Co., Ltd.
 電話/電話/Phone:011-241-1022
 E-Mail:info@premium-hokkaido.co.jp
 営業時間/營業時間/Hours:9:30 a.m.-6:00 p.m.(月曜-金曜/星期一-星期五/Mon.-Fri.)
 住所/地址/Address:札幌市中央区北2条西3丁目1番地 敷島ビル6階
以下の記入欄を埋めてください。(*)は必須です。
敬請填寫以下表格
附帶「*」號的項目是必須要填寫和選擇的部份。
Please fill in the form below. Fields marked (*) are required.

注意:記入した予約フォームを送信後に、返信メールが届かない場合や
予約内容を変更したい場合には、予約フォームを再送するのではなく、次の
アドレス(info@premium-hokkaido.co.jp)宛てのメールにてご連絡ください。
請注意!若您之前已填過此預約表格但尚未收到回覆,或是想要更改之前預約的內容,請來信 info@premium-hokkaido.co.jp聯絡負責人為您服務,請勿重覆預約,感謝您的配合。
Note: If you do not receive an automated reply e-mail after sending your completed Reservation Form, or if you want to change the details of your reservation, please contact us at the following e-mail address: (info@premium-hokkaido.co.jp). Please do not re-send the Reservation Form.

(1)ヘアセット&メイクアップ申込代表者<予約者1>/髮型&化妝造型申請代表(預約客人1)/Hair Styling & Makeup Primary Contact <Guest 1>
姓名/姓名/Guest Name(*)
年齢/年齡/Age(*)
電話番号/電話號碼/Contact Phone Number(*)
性別/性別/Sex(*)
国籍/國籍/Nationality(*)
メールアドレス/電子郵箱/Email Address(*)

確認/Confirm e-mail address
注意: hotmail等のフリーメールを使用されると返信が届かない可能性があります。その場合には、ジャンクメールボックスの確認をお願いします。
請注意:若填寫hotmail等免費信箱,可能收不到回覆信件或誤判為垃圾郵件。請避免填寫hotmail信箱或多留意垃圾郵件,謝謝您的合作。
Note: E-mail sent from our address may be incorrectly identified as spam and be deleted or put in a junk mail folder when guests use free e-mail services such as Hotmail for their reservations. Please check your junk mail folder if this could apply to you.

(2)ヘアセット&メイクアップコースの予約/髮型&化妝造型套餐的預約/Reserve Hair Styling & Makeup Course
<第一希望>予約希望日・時間帯/<第一選擇>希望予約日期・時間帯/<First Choice> Preferred Date and Time of Reservation(*)
 月/月/Month  日/日/Day  年/年/Year 
月、日、年の順番に入力してください。/請按照月、日、年的順序填寫/Please write in the following order: Month / Day / Year.
<第二希望>予約希望日・時間帯/<第二選擇>希望予約日期・時間帯/<Second Choice> Preferred Date and Time of Reservation(*)
 月/月/Month  日/日/Day  年/年/Year 
月、日、年の順番に入力してください。/請按照月、日、年的順序填寫/Please write in the following order: Month / Day / Year.
予約合計人数/預約共計人數/Total Number of Guests(*)
注文したい商品の選択/請選擇下單商品/Choose the products you wish to order.(*)
Name
Price
Number
Subtotal
【ヘアセット&メイクアップコース】ラグジュアリー変身コース/奢華變身套餐/【Hair Styling & Makeup Course】 Luxury Makeover
20,000円/JPY
円/JPY
【ヘアセット&メイクアップコース】デラックス変身コース/豪華變身套餐/【Hair Styling & Makeup Course】 Deluxe Makeover
15,000円/JPY
円/JPY
【ヘアセット&メイクアップコース】スタンダード変身コース/標準变身套餐/【Hair Styling & Makeup Course】 Standard Makeover
10,000円/JPY
円/JPY
【女子会(食事)】創作日本食コース/創作日本菜套餐/【Joshikai (Dinner】Creative Japanese Cuisine
7,000円/JPY
円/JPY
【女子会(食事)】創作ビストロコース/創造洋食(法式、意大利)套餐/【Joshikai (Dinner】Creative Bistro Cuisine
6,000円/JPY
円/JPY
【女子会(食事)】焼き鳥日本食コース/烤雞肉串日本菜套餐/【Joshikai (Dinner】Yakitori Japanese Cuisine
5,000円/JPY
円/JPY
[合計]
円/JPY
女子会(食事)コース 第二希望/第二選擇/Second Choice Joshikai (Dinner) Course
創作日本食/創作日本菜/Creative Japanese  人  
創作ビストロ/創造洋食/Creative Bistro  人  
焼き鳥日本食/烤雞肉串日本菜/Yakitori  人  

ヘアセット&メイクアップコース<予約者2>/髮型&化妝造型套餐(預約客人2)/Hair Styling & Makeup <Guest 2>
姓名/姓名/Name
年齢/年齡/Age
性別/性別/Sex

ヘアセット&メイクアップコース<予約者3>/髮型&化妝造型套餐(預約客人3)/Hair Styling & Makeup <Guest 3>
姓名/姓名/Name
年齢/年齡/Age
性別/性別/Sex

ヘアセット&メイクアップコース<予約者4>/髮型&化妝造型套餐(預約客人4)/Hair Styling & Makeup <Guest 4>
姓名/姓名/Name
年齢/年齡/Age
性別/性別/Sex

伝えたい特記事項/備註(特別想傳達的事項)/Questions, Comments, or Requests