入力内容保存/読込
保存したデータ読込
現在の入力内容を保存
保存データ削除
保存日:
未保存
Reservation Form
<予約問合先/預約詢問聯絡機構/Reservations and Information>
株式会社 プレミアム北海道/股份公司Premium北海道/Premium Hokkaido Co., Ltd.
電話/電話/Phone:
011-241-1022
E-Mail:info@premium-hokkaido.co.jp
営業時間/營業時間/Hours:9:30 a.m.-6:00 p.m.(月曜-金曜/星期一-星期五/Mon.-Fri.)
住所/地址/Address:札幌市中央区北2条西3丁目1番地 敷島ビル6階
以下の記入欄を埋めてください。(*)は必須です。
敬請填寫以下表格
附帶「*」號的項目是必須要填寫和選擇的部份。
Please fill in the form below. Fields marked (*) are required.
注意:記入した予約フォームを送信後に、返信メールが届かない場合や
予約内容を変更したい場合には、予約フォームを再送するのではなく、次の
アドレス(info@premium-hokkaido.co.jp)宛てのメールにてご連絡ください。
請注意!若您之前已填過此預約表格但尚未收到回覆,或是想要更改之前預約的內容,請來信 info@premium-hokkaido.co.jp聯絡負責人為您服務,請勿重覆預約,感謝您的配合。
Note: If you do not receive an automated reply e-mail after sending your completed Reservation Form, or if you want to change the details of your reservation, please contact us at the following e-mail address: (info@premium-hokkaido.co.jp). Please do not re-send the Reservation Form.
(1)ヘアセット&メイクアップ申込代表者<予約者1>/髮型&化妝造型申請代表(預約客人1)/Hair Styling & Makeup Primary Contact <Guest 1>
姓名/姓名/Guest Name
(*)
年齢/年齡/Age
(*)
電話番号/電話號碼/Contact Phone Number
(*)
性別/性別/Sex
(*)
男性/男/Male
女性/女/Female
国籍/國籍/Nationality
(*)
日本 Japan
韓国 South Korea
中国 China
台灣 Taiwan
香港 Hong Kong
Thailand
Singapore
Malaysia
Vietnam
Indonesia
Philippines
Others
メールアドレス/電子郵箱/Email Address
(*)
確認/Confirm e-mail address
注意: hotmail等のフリーメールを使用されると返信が届かない可能性があります。その場合には、ジャンクメールボックスの確認をお願いします。
請注意:若填寫hotmail等免費信箱,可能收不到回覆信件或誤判為垃圾郵件。請避免填寫hotmail信箱或多留意垃圾郵件,謝謝您的合作。
Note: E-mail sent from our address may be incorrectly identified as spam and be deleted or put in a junk mail folder when guests use free e-mail services such as Hotmail for their reservations. Please check your junk mail folder if this could apply to you.
(2)ヘアセット&メイクアップコースの予約/髮型&化妝造型套餐的預約/Reserve Hair Styling & Makeup Course
<第一希望>予約希望日・時間帯/<第一選擇>希望予約日期・時間帯/<First Choice> Preferred Date and Time of Reservation
(*)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月/月/Month
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
日/日/Day
年/年/Year
月、日、年の順番に入力してください。/請按照月、日、年的順序填寫/Please write in the following order: Month / Day / Year.
メイクアップ 18:00~ 食事 20:00頃~/化妝18:00~用餐20:00左右~/Makeover from 6:00 p.m., Dinner from about 8:00 p.m.
メイクアップ 19:00~ 食事 21:00頃~/化妝19:00~用餐21:00左右~/Makeover from 7:00 p.m., Dinner from about 9:00 p.m.
<第二希望>予約希望日・時間帯/<第二選擇>希望予約日期・時間帯/<Second Choice> Preferred Date and Time of Reservation
(*)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
月/月/Month
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
日/日/Day
年/年/Year
月、日、年の順番に入力してください。/請按照月、日、年的順序填寫/Please write in the following order: Month / Day / Year.
メイクアップ 18:00~ 食事 20:00頃~/化妝18:00~用餐20:00左右~/Makeover from 6:00 p.m., Dinner from about 8:00 p.m.
メイクアップ 19:00~ 食事 21:00頃~/化妝19:00~用餐21:00左右~/Makeover from 7:00 p.m., Dinner from about 9:00 p.m.
予約合計人数/預約共計人數/Total Number of Guests
(*)
注文したい商品の選択/請選擇下單商品/Choose the products you wish to order.
(*)
Name
Price
Number
Subtotal
【ヘアセット&メイクアップコース】ラグジュアリー変身コース/奢華變身套餐/【Hair Styling & Makeup Course】 Luxury Makeover
20,000円/JPY
人
円/JPY
【ヘアセット&メイクアップコース】デラックス変身コース/豪華變身套餐/【Hair Styling & Makeup Course】 Deluxe Makeover
15,000円/JPY
人
円/JPY
【ヘアセット&メイクアップコース】スタンダード変身コース/標準变身套餐/【Hair Styling & Makeup Course】 Standard Makeover
10,000円/JPY
人
円/JPY
【女子会(食事)】創作日本食コース/創作日本菜套餐/【Joshikai (Dinner】Creative Japanese Cuisine
7,000円/JPY
人
円/JPY
【女子会(食事)】創作ビストロコース/創造洋食(法式、意大利)套餐/【Joshikai (Dinner】Creative Bistro Cuisine
6,000円/JPY
人
円/JPY
【女子会(食事)】焼き鳥日本食コース/烤雞肉串日本菜套餐/【Joshikai (Dinner】Yakitori Japanese Cuisine
5,000円/JPY
人
円/JPY
[合計]
円/JPY
女子会(食事)コース 第二希望/第二選擇/Second Choice Joshikai (Dinner) Course
創作日本食/創作日本菜/Creative Japanese
人
創作ビストロ/創造洋食/Creative Bistro
人
焼き鳥日本食/烤雞肉串日本菜/Yakitori
人
ヘアセット&メイクアップコース<予約者2>/髮型&化妝造型套餐(預約客人2)/Hair Styling & Makeup <Guest 2>
姓名/姓名/Name
年齢/年齡/Age
性別/性別/Sex
男性/男/Male
女性/女/Female
ヘアセット&メイクアップコース<予約者3>/髮型&化妝造型套餐(預約客人3)/Hair Styling & Makeup <Guest 3>
姓名/姓名/Name
年齢/年齡/Age
性別/性別/Sex
男性/男/Male
女性/女/Female
ヘアセット&メイクアップコース<予約者4>/髮型&化妝造型套餐(預約客人4)/Hair Styling & Makeup <Guest 4>
姓名/姓名/Name
年齢/年齡/Age
性別/性別/Sex
男性/男/Male
女性/女/Female
伝えたい特記事項/備註(特別想傳達的事項)/Questions, Comments, or Requests
confirm
このフォームは
Formzu
で作成しました。