1 情報入力
2 内容確認
3 完了
お問い合わせ内容 - Details of Inquiry必須
会社名・屋号 - Company name or trade name
ご住所 - Address
〒－ 
都道府県
市区町村
町名番地等
建物名

例）862-0975 熊本県熊本市中央区新屋敷3-1-8 KARAKASA Apartment 101
お見積りをご希望の場合は、送付するための住所のご記載をお願い致します。
Click here for addresses outside Japan

If you would like to receive a quote, please provide an address for us to send it to.
ご担当者名 - Name of person in charge必須
ご連絡先メールアドレス - Contact Email Address必須
お電話番号 - Phone Number必須
御社のURL - Web site address
ご依頼の環境について - Environment of your request
例）投影環境によりご提案するプロジェクターの明るさや、投射距離の設計に影響が出ます。そのため、図面や現地写真等があれば事前にお送り下さい。

Example: The projection environment will affect the brightness of the proposed projector and the design of the projection distance. Therefore, please send us any drawings or photos of your site in advance.
高さと横幅 - Height and Width
プロジェクションマッピングの投影対象やLEDパネルを設置する際の面積により大枠のお見積りが決定致しますので、記載をお願い致します。
高さ 約  m (Height)  
横幅 約  m (Width)  
A rough estimate will be determined based on the area to be used for the projection mapping and the LED panels to be installed.
想定されているスケジュール - Anticipated schedule
例）12月頃リリース／など

Example: Released around December / etc.
初期費用のご予算感 - Your initial budgetary sense
ご予算にあわせて最適なご提案をさせて頂きます。
現在のお考えで結構ですので、「70万円の補助金で出来る限り」「200万〜300万円前後」「２,000万以上」等の基準となるご予算のご記載をお願い致します。

We will make the best proposal according to your budget.
Please state your standard budget, such as "as much as possible for $8,000," "around $20,000 to $30,000," "$200,000 or more," etc.
ご用件 - something that should be perfomed
例）イベントに光の柱演出をしてほしい、入り口からエントランスまでLEDでトータルデザインをお願いしたい 等

Example: We would like to have a column of light for an event, or a total design with LED from entrance to entrance, etc.
送信後、4営業日以内にご返信させて頂きます。もし、弊社より返信が無い場合はお手数ですがお電話にてご連絡ください。
We will reply to you within 4 business days. If you do not receive a reply from us, please contact us by phone.
DigiCert Secured Site Seal