【登録】YOKE災害時通訳・翻訳ボランティア登録フォーム

災害時ボランティア登録として、下記項目への入力をお願いいたします。

お名前必須

姓と名の間に１文字空けてください。（例：横浜　太郎）

ふりがな必須

ひらがなで入力してください。カタカナ・アルファベット不可。
姓

名

生年月日必須

西暦年月日
ボランティア保険加入のため必要な情報です。必ずご入力ください。

性別必須

住所必須

〒	－
都道府県
市区町村
町名番地等
建物名

最寄り駅名必須

最寄り駅の路線必須

その他の路線名

最寄り駅名2

最寄り駅２の路線

その他の路線名

電話番号１必須

- -

電話番号２

- -

FAX番号

- -

メールアドレス１必須

確認用

メールアドレス２

確認用

登録分類必須

通訳ボランティア

翻訳ボランティア

母語必須

その他の言語名

通訳登録言語１
※通訳登の録の方のみご記入ください。

通訳登録言語２

通訳登録言語３　

２つ以上登録言語がある、またはその他の言語の場合、こちらに記載してください。

通訳経験について　※通訳登録の方のみご記入ください。

ボランティアとしての通訳経験あり

業務としての通訳経験あり

通訳経験なし

通訳経験について、具体的にお書きください。

（例）商談での通訳経験あり。通訳ボランティアとして10回程度活動経験あり、など。

通訳レベルについて　※通訳登録の方のみご記入ください。

外国人に配慮したゆっくりとした会話を聞き取ることができる

母語者同士の自然な速さでの会話を聞き取ることができる

説明会など大勢に向けて話される内容を聞いて、要点をまとめることができる

申請書の記入、各種手続き、作業手順などについて、説明することができる

翻訳登録言語１※翻訳登録の方のみご記入ください。

翻訳登録言語２

翻訳登録言語３　

２つ以上登録言語がある、またはその他の言語の場合、こちらに記載してください。

翻訳経験について　※翻訳登録の方のみご記入ください。

ボランティアとしての翻訳経験あり

業務としての翻訳経験あり

翻訳経験なし

翻訳経験について、具体的にお書きください。

（例）専門分野の翻訳経験あり、外国人向けニュースレターの翻訳経験あり、など。

翻訳レベルについて　※翻訳登録の方のみご記入ください。

メールのやりとりができる

一般的な文章の翻訳ができる

専門用語を用いたマニュアル、説明書などの翻訳ができる

横浜市役所/横浜市国際交流協会へのアクセス可否必須

横浜市役所（桜木町）または横浜市国際交流協会（みなとみらい）まで徒歩60分以内で行かれますか？

健康上の配慮が必要な方はご記載ください。

（例）喘息の既往あり、足が痛むことがあり長時間の移動は難しい　等

自由記入欄

同意覧にチェックをお願いいたします。必須

・「横浜市外国人災害時情報センター通訳・翻訳ボランティア活動実施要項」を理解し登録します。
・守秘義務を守ります。

同意いたします。

送信するには個人情報の取扱いについてへの同意が必要です。必須

同意する個人情報の取扱いについて