入力内容保存/読込

ペットと宿泊する際の同意書

Dog's name
犬の名前

※For 2dogs, describe as ○○○ and △△△
※2匹の場合、例(○○○と△△△)
Dog's breed
犬種

※For 2dogs, describe as Labrador retriever and Dalmatian
※2匹の場合、例(ラブラドールとダルメシアン)
Dog's weight
体重
First one/1匹目  kg  
Second one/2匹目  kg  
※Weight restriction : under 32kg each
(※32kg以下に限る)
Terms and conditions------------------------------------
・Up to 2dogs are allowed to accompany a guest per room. 
・2,500yen (including tax) per night is added to accommodation fee.
・Room type is limited to Twin bed rooms (bunk bed + sofa bed). 
・The owner must let the dogs sleep and sit on a sofa bed, but NOT on a bunk bed. ・The owner must have had the dogs vaccinated against rabies and others as appropriate.
・The owner must have had trained the dogs so as not to bark unnecessarily and not to cause problems and inconveniences to other guests. 
・The owner must keep accompany with the dogs. The hotel does not take care of the dogs.
・The owner must keep the dogs on a lead when necessary.
・The owner must cover the damage cost to the hotel, in case the accompanying dogs break or cause damage to the building, facilities, furniture, fixtures, equipments and other items in the hotel.
・In case the accompanying dogs injure the other guests, the owner must compensate them on the owner’s responsibility.
・The owner must not claim compensation for the dogs’ injuries in case they get injured in the ground of the hotel.

Amenities------------------------------------
・Twin bed room applies
・Private garage attached to the room
・Outdoor shower space for dogs (cold water only)
・Dog bowls※Please bring dog foods, toys and other items needed for your dogs.

利用規約------------------------------------
・一部屋につき犬は二匹以内とすること
・一泊、2,500円(税込)が宿泊料に追加されること
・ツインルームを利用すること(二段ベッド+ソファベッド)
・犬を二段ベッドには乗せず、ソファベッドを使用すること
・適正なワクチンを接種していること(狂犬病ワクチン) 
・無駄吠えしないなど宿泊に必要なしつけができていること
・常に同行し、ホテルでは犬の預かりをしないこと 
・必要な際は、持参したリードを使用すること
・什器備品、設備機器を破損した際は、規定の金額を弁償すること
・他の宿泊客にケガを負わせた際は、自己の責任で補償すること 
・犬が施設内でケガを負った際に、ホテルに補償を求めないこと

ホテルアメニティ------------------------------------
・客室はツインルームです
・部屋に隣接する屋根付き専用駐車場
・屋外に犬用シャワー(水のみ)
・ペット用フードボウル
※その他、餌、玩具などペットの宿泊に必要な物はご用意ください
In agreement with the above
上記内容に同意必須

※You do not need submit this form again if second time with the same pets.
※以前に同じペットと宿泊いただいた方は再提出不要です

西暦  年  月  日 
Customer’s name
宿泊者氏名必須
Phone number
電話番号必須
 -  - 
E-mail必須

確認用