入力内容保存/読込

ニセココレクション2018 お申込みフォーム / Niseko Collection 2018 Apply Form

1 情報入力 / Start!
2 内容確認 / Confirm!
3 完了 / Done!
こちらより必須項目を入力の上、メッセージをお送りください。
宿泊希望のホテルの空室状況を確認の上、ご連絡差し上げます。

Please fill the fields below.
We will check hotel availability and send an e-mail to you!
代表者氏名 / Your Name必須required
姓 / Surname 
名 / First Name 

※漢字でご記入ください。
フリガナ
姓 
名 
代表者年齢 / Age必須required
性別 / Male or Female必須required
郵便番号 / Postcode必須required
代表者住所 / Your Address必須required
代表者ご連絡先 / Your Phone Number必須required
メールアドレス / E-mail必須required

確認用 / Verify

ご同行者1 氏名
姓 
名 
ご同行者1 フリガナ
姓 
名 
ご同行者1 性別
ご同行者1 年齢

ご同行者2 氏名
姓 
名 
ご同行者2 フリガナ
姓 
名 
ご同行者2 性別
ご同行者2 年齢

ご同行者3 氏名
姓 
名 
ご同行者3 フリガナ
姓 
名 
ご同行者3 性別
ご同行者3 年齢

ご同行者4 氏名
姓 
名 
ご同行者4 フリガナ
姓 
名 
ご同行者4 性別
ご同行者4 年齢

宿泊希望日程 / Date of Check In必須required
 月 / Month  日 / Date 
※6月1日~9月30日の間でお選びください。
※Please choose a date between June 1 to September 30.
ホテル宿泊第一希望 / First Choice (Hotel)必須required
ホテル宿泊第二希望 / Second Choice (Hotel)必須required
ホテル宿泊第三希望 / Third Choice (Hotel)必須required
宿泊人数 / Number of People必須required

※こども旅行代金は、おとな旅行代金で参加されるお客様が1室につき2名以上同伴、かつ3名以上1室ご利用の場合のみ適用となります。おとな1名+こども1名で1室利用の場合はこども旅行代金はおとなと同額となります。
こども旅行代金は6歳~11歳(旅行開始日基準)の方に適用となります。

Child fare will be added to the travel expanses adult individuals only if child shares a room with two or more adults.
Child fare is valid for children from the ages of 6-11(from the start date of the trip).
食事 / Meal必須required
喫煙・禁煙 / Smorking or Non-Smorking必須required
お支払い方法 / Payment必須required

※お支払い方法につきまして
・お振込みご希望の場合
請求書をお送りいたします。
・クレジットカード払いをご希望の場合
当社よりお電話させていただき、お電話口にてカード決済のお手続きをいたします。

※Regarding a payment method
・If you want a bank transfer
We will send an invoice to your address.
・If you want a payment by credit card
We will phone you. On the phone, let us know your credit card details, and we will proceed payment.
備考 / Remarks

ご宿泊の方の中に幼児(6歳未満)の方がいる場合、こちらに明記ください。また、食事、ベッドが必要な場合も、こちらに明記くださいませ。

If a child(age between 0-5) is a member of your party, please let us know at this form. If a child(age between 0-5) need a meal, bed, let us know also.