入力内容保存／読込

【KGU】外国人留学生 国際学生レジデンス申込　Application for KGU International Residence

関西学院大学国際学生レジデンスの申込みを受け付けます。
入寮を希望する学生は以下の注意事項と入居者心得をよく理解した上でお申し込みください。

＜注意事項＞
*新入生は入学手続きIIの学費を納入した者のみ申請可能です。
*原則として、1学期未満の退寮は認めません。
*入寮した学生は、年に1度の健康診断を必ず受診する必要があります。
*レジデンスセンターが指定する火災保険に入居者負担で加入する必要があります。
*申込者多数の場合は、抽選により入居者を決定します。
*事情により指定申込期間に申込が難しい場合は下記問い合わせ先にメールにてご相談ください。

【問合せ先】レジデンスセンター dormitory@kwansei.ac.jp

Applications for the KGU International Residences are now open.
Please be sure to carefully read the following notes and the rules and regulations of KGU dormitories before submitting an application.

[Notes]
*Newly enrolled students shall complete the payment of the tuition fee designated in the "Entrance Procedure II" before applying for KGU International Residences.
*As a rule, moving out within one semester is not allowed.
*Students accepted into the dormitory shall take an annual medical check-up held at KGU.
*Students shall purchase fire insurance designated by Residence Center.
*When there are more applications than the rooms available, admission will be decided by lottery.
*Students should contact Residence Center if they are not able to apply by the deadline due to inevitable reasons.

Residence Center: dormitory@kwansei.ac.jp
【申請者氏名 / Name of Applicant】
英字 / EnglishRequired
* 英字以外の特殊文字は使用しないでください。
* ミドルネームは不要です。
* Do not use non-English letters.
* Middle name is not required.
姓 / Last Name 
名 / First Name 
カタカナ / KatakanaRequired
姓 / Last Name 
名 / First Name 
漢字 / Kanji
* 文字化けを避けるため、日本語の漢字を使用してください。
* Please use Japanese kanji to avoid charcter corruption.
姓 / Last Name 
名 / First Name 
【性別 / Sex】Required
【生年月日 / Date of Birth】Required
 Year  Month  Date 
【国籍 / Nationality】Required
【あなたの写真 / Photo of YourselfRequired
up to 10 MB.
*写真は寮の管理人さんに提供いたします。
We would share it with your dorm managers.
【現住所 / Current Address】
住所/AddressRequired
都道府県名/State/ProvinceRequired
郵便番号/Postal/Zip CodeRequired
国名(地域) / Country (District)Required
【電話番号 / Phone Number】
国番号/Country CodeRequired
 -  
電話番号/Phone NumberRequired
【メールアドレス / E-mail】Required

確認用/Confirm Email
【所属 / Course】Required
学部・研究科/Course・DepartmentRequired
【学生区分/Student Type】Required
学籍番号/Student NumberRequired
受験番号/Examinee NumberRequired
学費の領収証のコピーを添付してください（新入生のみ）。
学費を免除されている方は、提出の必要はありません。
Please attach a scanned receipt of the tuition fee (Only for beginning students).
Those who will be exempted from tuition do not need to upload anything.
up to 10 MB. making a zip file or compressed files.
入寮の申し込み時に学費の領収書の提出が間に合わない場合は、申込〆切りまでにメール添付にてレジデンスセンターに提出してください。
Please email Residence Center a scanned receipt of the tuition fee if you are not able to complete the payment by the application deadline.（dormitory@kwansei.ac.jp)
【第一希望寮 / First Choice】Required
【第二希望寮 / Second Choice】
【入居日 / Move-in Date】
*レジデンスVの入居日は3月25日、入寮可能時間は午前11時から午後4時です。
*If you're assigned to Residence V, please move in on March 25. Move-in should be between 11 am to 4 pm.
【入居希望期間 / Desired period of stay】Required
【日本学生支援機構の学習奨励費を受給予定ですか？ / Will you receive the JASSO Scholarship?】Required
【日本語レベル / Japanese Level】Required
【英語レベル / English Level】Required
【本国連絡先（必ず記入すること） / Contact in your country (mandatory)】
本国連絡人氏名 / Contact person's nameRequired
姓 / Family Name 
名 / Given Name 
本人との関係 / Relationship to the applicantRequired
本国住所 / Home Address
住所/AddressRequired
都道府県/State/ProvinceRequired
郵便番号/Postal/Zip CodeRequired
国名(地域) / Country (District)Required
本国連絡先電話番号 / Phone Number
国コード/Country CodeRequired
 -  
電話番号 / Phone NumberRequired
【日本在住連絡人（いる場合のみ）/ Contact person in Japan if any】
氏名 / Name
姓 / Family Name 
名 / Given Name 
現住所 / Address
〒－ 
都道府県
市区町村
町名番地等
建物名
電話番号 / Phone Number
 -  - 
本人との関係 / relationship to the applicant
以下の点について注意深く読んでください。/ Please carefully read the followings.

・入寮後、健康診断を必ず受診します。
I will take an annual medical check-up held at KGU if accepted into the dorm.

・入寮後、レジデンスセンターが指定する火災保険に加入します。
I will purchase a fire insurance designated by Residence Center if accepted into the dorm.

・原則として、1セメスター未満の退寮は認めません。
As a rule, moving out within one semester is not allowed.

・以下の通り、2年間しか滞在できないことを承知しています。春学期入寮：2年後の3月20日まで、秋学期入寮：2年後の8月25日まで
I confirmed the period I am allowed to stay as follows.
Move-in from spring semester: by March 20, after 2 years
Move-in from fall semester: by August 25, after 2 years

・入寮を希望する寮の入居者心得を熟読し、理解しました。
I have read and understand the Rules and Regulations of the dorm I am applying for.
確認 / ConfirmationRequired